Politique de confidentialité de Candalio
Dernière mise à jour : 11 novembre 2026. · English version
Candalio aide les chercheurs d’emploi à enregistrer des offres et à préparer des CV et des lettres de motivation adaptés. Cette politique explique ce que l’application web et l’extension de navigateur Candalio recueillent, pourquoi, où c’est conservé et comment le supprimer. Candalio ne vend jamais de renseignements personnels et n’affiche aucune publicité.
Ce que nous recueillons
- Compte : votre adresse courriel, votre nom et vos données de connexion (une empreinte du mot de passe, ou la connexion gérée par Amazon Cognito).
- Documents de carrière que vous fournissez : CV téléversés, export LinkedIn, dépôts publics du compte GitHub que vous ajoutez (lus à partir de son nom d’utilisateur seulement ; jamais de dépôts privés), coordonnées, expériences et compétences, et les documents que Candalio prépare pour vous.
- Offres d’emploi que vous enregistrez : l’adresse de la page et le texte de l’offre (titre, entreprise, lieu, description). L’extension ne les envoie que lorsque vous cliquez sur « Enregistrer » (ou utilisez son raccourci ou son menu).
- Utilisation nécessaire au service : le volume de traitement par IA de chaque compte (pour les limites des forfaits) et un journal de sécurité des connexions et des jetons d’accès, avec l’adresse IP utilisée. Quand les vérifications de sécurité refusent une consigne que vous avez écrite, le journal en garde la catégorie et le motif, jamais le texte.
- Paiements, quand vous achetez un forfait ou un pack d’offres : traités par Stripe, qui reçoit les données de votre carte ; Candalio ne les voit jamais et ne garde que la référence client Stripe et ce que vous avez acheté.
- Liens de parrainage : si vous créez votre compte avec le lien de quelqu’un, nous notons qui vous a parrainé pour que vous receviez tous deux les offres supplémentaires ; la personne qui a partagé le lien voit seulement combien de personnes se sont inscrites, pas qui.
- Le score de CV gratuit : le CV et l’offre que vous collez sont lus une fois pour calculer le score et ne sont pas conservés. Nous gardons seulement le score, l’heure et une forme brouillée (hachée) de votre adresse IP, pour la limite quotidienne ; ces compteurs sont supprimés après 35 jours.
Ce que fait l’extension de navigateur
- Elle fonctionne sur les sites d’emploi et systèmes de candidature connus (LinkedIn, Indeed, Workday, Greenhouse, Lever et les autres indiqués sur sa page dans la boutique), et sur tous les sites seulement si vous activez cette option.
- Elle lit la page sur votre appareil pour y détecter une offre ou un formulaire de candidature. Rien des pages que vous visitez ne quitte votre navigateur avant que vous cliquiez sur Enregistrer ; elle ne conserve aucun historique de navigation.
- Elle garde ses réglages, son jeton d’accès et la liste des offres enregistrées depuis ce navigateur dans le stockage du navigateur.
- Quand vous lui demandez de remplir un formulaire, elle copie vos propres données de profil depuis votre compte Candalio dans le formulaire, dans votre navigateur. Elle n’envoie jamais de candidature : c’est vous qui le faites.
Utilisation
- Fournir le service : analyser une offre, rédiger et évaluer des documents adaptés, suivre vos candidatures, appliquer les limites des forfaits et protéger les comptes.
- Découverte d’offres : lorsque vous cherchez des offres, Candalio interroge des sources d’offres (des services de recherche d’emploi comme Adzuna, Jooble, The Muse et Remotive, et les pages carrières publiques que les entreprises publient avec Greenhouse, Lever ou Ashby) avec les intitulés de poste et le lieu que vous avez saisis. Rien d’autre à votre sujet ne leur est transmis : ni votre nom, ni votre courriel, ni votre profil, ni vos documents. Les offres trouvées sont comparées à votre profil sur notre serveur ; celles que vous n’enregistrez pas sont oubliées après environ un mois.
- Intelligence artificielle : le texte d’une offre et les parties utiles de votre profil sont traités par des fournisseurs d’IA choisis par l’administrateur (Anthropic, OpenRouter ou Amazon Bedrock) pour obtenir un résultat. Avant chaque requête, vos nom, courriel, téléphone, adresse, code postal et liens de profil sont remplacés par des marqueurs, puis rétablis dans la réponse sur notre serveur.
- Transparence de l’IA : le texte exact de chaque requête envoyée au modèle d’IA pour vous (votre identité déjà remplacée par des marqueurs) et sa réponse sont conservés 90 jours, sauf autre durée fixée par l’administrateur, pour que vous puissiez lire dans Paramètres → Vos données et sur chaque candidature ce qui a été demandé à chaque étape. Les administrateurs voient seulement quand une requête a été faite, pour quelle étape, avec quel modèle et à quel coût ; pour en lire une, ils doivent enregistrer un motif écrit, et vous recevez un courriel à chaque fois. Ces textes sont supprimés avec votre compte et ne servent jamais à entraîner un modèle d’IA.
- Préférences de rédaction : les consignes que vous demandez à Candalio de retenir, et les habitudes qu’il suggère à partir de vos propres modifications quand vous approuvez des documents, sont conservées avec votre profil, pour vous seul. Une suggestion n’est utilisée qu’une fois que vous la gardez, et vous pouvez les retirer à tout moment dans les paramètres. Elles n’entraînent aucun modèle d’IA et n’atteignent jamais les documents de quelqu’un d’autre.
- Conseils de carrière et compétences en cours : à votre demande, le conseiller de carrière lit votre profil maître et les offres que vous avez enregistrées (avec leurs scores d’adéquation) pour suggérer des postes, des compétences, des projets et des tactiques de recherche d’emploi ; les dix derniers rapports de chaque type sont conservés avec votre compte, et chaque requête figure avec vos autres requêtes d’IA. Les compétences que vous déclarez apprendre sont conservées avec votre profil et n’apparaissent sur un CV que comme « en cours », et seulement quand vous les y ajoutez vous-même ; il en va de même d’un projet que vous déclarez construire (projet marquant suggéré pour une offre), qui reste un plan dans votre profil maître jusqu’à ce que vous le marquiez terminé.
- Nous n’utilisons pas vos renseignements à des fins publicitaires, ne les vendons ni ne les louons, et n’utilisons aucun témoin d’analyse ou de pistage. L’application web utilise un seul témoin de session pour garder votre connexion.
- Organisations : si vous rejoignez une organisation (une école, un centre d’orientation ou un employeur qui paie votre forfait), ses administrateurs voient votre nom, votre courriel, la date de votre arrivée, votre dernière connexion et le nombre d’offres générées ce mois-ci — jamais vos CV, lettres, profil ou candidatures. Quitter l’organisation y met fin immédiatement.
Lieu de conservation
- Chez Amazon Web Services aux États-Unis (région us-east-1, Virginie du Nord) : une base de données PostgreSQL et un stockage de fichiers, chiffrés au repos ; les connexions utilisent HTTPS. Vos renseignements sont donc conservés à l’extérieur du Québec et du Canada.
Durée de conservation
- Jusqu’à ce que vous les supprimiez ou fermiez votre compte. La suppression du compte efface votre profil, vos fichiers, vos offres enregistrées et vos documents. Les sauvegardes de la base sont conservées au plus 7 jours, plus des points de restauration temporaires pris avant les mises à jour.
Vos droits
- Vous pouvez consulter, télécharger (Paramètres → Vos données), corriger et supprimer vos renseignements à tout moment, et retirer votre consentement en supprimant votre compte et l’extension.
- Les résidents du Québec et du reste du Canada peuvent aussi porter plainte auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec ou du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
- Candalio ne s’adresse pas aux personnes de moins de 16 ans.
Questions ou demandes : delpierrozamorrano@gmail.com.